18960805 01 Flood Bidogno TI: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 9. Oktober 2018, 17:22 Uhr

Quick Facts

Type of Event	Flash Flood
Verification State	QC1
ESWD	Not reported
Location	Bidogno (TI), Roveredo Capriasca (TI)
Time / Duration	17:30-18:30 local time
Date	05.08.1896
Magnitude / Dimension	>30mm of rain in 1 hour
Damage	Flooded streets and maedows
Fatalities	-
Injuries	-
Report Source	Historical reports
Remarks	-

Ereignis

Gewitterzug (c) vom Langensee das Tessinthal hinauf gegen das Misox ziehend.
Zugrichtung von Westen nach Osten.

Der „Gazetta ticinese" entnehmen wir folgenden Bericht über die Gewitter vom 5. August 1896 in Valle Gapriasca und Valle Colla:

Il nembo che imperversò ieri sera su queste due valli lasciò traccie gravissime.
Il Cassarate e il torrente Capriasca raggiunsero altezze non mai viste.
La pioggia torrenziale irrompeva nelle vie dei nostri paesi con tale violenza da abattere qualunque ostacolo essa trovava.
I'acqua penetrava e dalle finestre e dai tetti e allagava dappertutto. Da strada della Valle Colla e la più danneggiata.
Essa è stata interrotta in sei punti. Anche la strada di Roveredo-Bidogno è rovinata completamente nelle vicinanze di Treggia.
Pare che il danno sia di franchi centomila.

Charakteristische Gewitterzüge am 5. August 1896
(Grössere zusammenhängende Hagelstriche sind durch Schraffierung markiert)

© MeteoSchweiz, Lith. Joh. Frey, Zürich

Messwerte (Regenmengen)

Lugano: 98mm

Betroffene Gewässer

-

Medienlinks

Interna

SSWD Main Editor	Kaiko	Last Edit	09.10.2018	Last Review	-	Documentation State	Ready for Review

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Location
-| align = "left" | Bidogno (TI),
+| align = "left" | Bidogno (TI), Roveredo Capriasca (TI)
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Time / Duration
-| align = "left" | 11:00-12:00 local time
+| align = "left" | 17:30-18:30 local time
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Date
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ==Ereignis==
-Gewitterzug (b) kleiner Zug aus dem Rafzerfeld nach dem Untersee ziehend und Gewitterzug (c) vom Rafzerfeld das Tössthal hinaufziehend.<br/>
+Gewitterzug (c) vom Langensee das Tessinthal hinauf gegen das Misox ziehend.<br/>
-Zugrichtung von West-Südwesten nach Ost-Nordosten.<br/><br/>
+Zugrichtung von Westen nach Osten.<br/><br/>
-Es berichtet die „Andelfinger Zeitung" folgendes:<br/>
+Der „Gazetta ticinese" entnehmen wir folgenden Bericht über die Gewitter vom 5. August 1896 in Valle Gapriasca und Valle Colla:<br/>
-'''''Ganz harmlos zog am Donnerstag (16. Juli 1896) über die Mittagsstunde ein Gewitter vom Irchel her, das aber bald seine wahre Natur nur zu deutlich zeigte.<br/>
+'''''Il nembo che imperversò ieri sera su queste due valli lasciò traccie gravissime.<br/>
-'''''Fast 45 Minuten lang fiel ein zwar nicht grober, dafür aber um so ausgiebigerer Hagel, der mit eigentlichen Wasserströmen vermischt war.<br/>
+'''''Il Cassarate e il torrente Capriasca raggiunsero altezze non mai viste.<br/>
-'''''Die lachenden Fluren der Gemeinden Buch, Berg, Volken, Dorf, Henggart, Humlikon und Adlikon, sowie namentlich auch diejenigen von Hünikon und Desibach wurden arg zugerichtet.<br/>
+'''''La pioggia torrenziale irrompeva nelle vie dei nostri paesi con tale violenza da abattere qualunque ostacolo essa trovava.<br/>
-'''''Besonders stark haben die Reben gelitten, an einigen Orten mag der wirkliche Schaden bis 75% betragen; ebenso stark haben die Hackfrüchte (Kartoffeln etc.), Hafer und Gerste gelitten.'''''<br/><br/>
+'''''I'acqua penetrava e dalle finestre e dai tetti e allagava dappertutto. Da strada della Valle Colla e la più danneggiata.<br/>
+'''''Essa è stata interrotta in sei punti. Anche la strada di Roveredo-Bidogno è rovinata completamente nelle vicinanze di Treggia.<br/>
+'''''Pare che il danno sia di franchi centomila.'''''<br/><br/>
 Charakteristische Gewitterzüge am 5. August 1896<br/>
 (Grössere zusammenhängende Hagelstriche sind durch Schraffierung markiert)<br/>
-|742px]]<br/>
+[[File:18960805 01 Flood Bidogno TI_Hailcard.jpg|739px]]<br/>
 © MeteoSchweiz, Lith. Joh. Frey, Zürich
 ==Messwerte (Regenmengen)==
--<br/>
+Lugano: 98mm<br/>
 ==Betroffene Gewässer==