19140703 02 Flood Wattwil SG: Unterschied zwischen den Versionen

Version vom 25. März 2018, 22:00 Uhr

Quick Facts

Type of Event	Flash Flood
Verification State	QC1
ESWD	Not reported
Location	Lichtensteig (SG), Wattwil (SG)
Time / Duration	16:00-17:00 local time
Date	03.07.1914
Magnitude / Dimension	>70mm of rain in 1 hour
Damage	Flooded streets and maedows
Fatalities	-
Injuries	-
Report Source	Historical reports
Remarks	-

Ereignis

Gewitterzug (d) niederschlagsreich aus dem Quellgebiet der Sihl in dasjenige der Sitter ziehend.
Zugrichtung von Südwesten nach Nordosten. Gewitterzuglänge 42km.

Grosser Wasserschaden in den Gemeinden Wattwil.
(Erdschlipfe im Bundt, bei der Hochsteig, im Blattersberg, auf der Egeten, im Laubengaden, an der Strasse Lichtensteig-Krinau).
Krinau (fast kein Heimwesen ohne Erdschlipfe, Holderngraben zum reissenden Strome angeschwollen, Dammbruch am Fabrikweiher) und Bütschwil (Überschwemmung durch den Dorfbach und den Ottilienbach — die ganze äussere Gegend im Löwenquartier unter Wasser —, Strasse Mosnang-Bütschwil durch Erdschlipfe unterbrochen).In Lichtensteig fiel zwischen 3 u. 4p in 45 Minuten ein Betrag von 73mm Regen.

Charakteristische Gewitterzüge am 03. Juli 1914

© MeteoSchweiz, Lith. Gebrüder Frey, Zürich

Messwerte (Regenmengen)

keine bekannt

Betroffene Gewässer

Birs

Medienlinks

Interna

SSWD Main Editor	Kaiko	Last Edit	25.03.2018	Last Review	-	Documentation State	Ready for Review

@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 ==Ereignis==
-Gewitterzug (b) von der Gislifluh ins Birs- und Sornegebiet ziehend.<br/>
+Gewitterzug (d) niederschlagsreich aus dem Quellgebiet der Sihl in dasjenige der Sitter ziehend.<br/>
-Zugrichtung von Ost-Nordosten nach West-Südwesten. Gewitterzuglänge 60km.<br/><br/>
+Zugrichtung von Südwesten nach Nordosten. Gewitterzuglänge 42km.<br/><br/>
-'''''Délemont: Trombe d'eau formidable, dégâts dans les rues, prairies inondées.<br/>
+'''''Grosser Wasserschaden in den Gemeinden Wattwil.<br/>
-'''''Soyhières: L'eau limoneuse venant de la combe du Vorbourg débouchait sur la voie ferrée creusée en tranchée,<br/>
+(Erdschlipfe im Bundt, bei der Hochsteig, im Blattersberg, auf der Egeten, im Laubengaden, an der Strasse Lichtensteig-Krinau).<br/>
-'''''la transformant en un large fleuve se précipitant entre les talus  jusque tout près de la gare ou l'eau se déversait d'un côté dans les champs, de l'autre dans l'étang de la gare.'''''<br/><br/><br/>
+'''''Krinau (fast kein Heimwesen ohne Erdschlipfe, Holderngraben zum reissenden Strome angeschwollen, Dammbruch am Fabrikweiher) und Bütschwil
+'''''(Überschwemmung durch den Dorfbach und den Ottilienbach — die ganze äussere Gegend im Löwenquartier unter Wasser —, Strasse Mosnang-Bütschwil durch Erdschlipfe unterbrochen).'''''In Lichtensteig fiel zwischen 3 u. 4p in 45 Minuten ein Betrag von 73mm Regen.'''''<br/><br/><br/>
-Charakteristische Gewitterzüge am 19. Juni 1914<br/>
+Charakteristische Gewitterzüge am 03. Juli 1914<br/>
 [[File:19140619 01 Flood Delemont JU_Hailcard.jpg|800px]]<br/>
 © MeteoSchweiz, Lith. Gebrüder Frey, Zürich