18890602 06 Flood Prilly VD: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Schweizer Sturmarchiv
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 49: Zeile 49:


   
   
'''''Baden berichtet über starke Schwemmungen infolge plötzlichen, wolkenbruchartigen Regens.'''''<br/><br/>
'''''1)
  L
a  plui
e  torrentiell
e  mele'
e  de  grel
e  qu
i  es
t  tombe
e  hier
  apr'es-mid
i  su
r  Lausann
e  e
t  le
s  environ
s  a
  cause
"
un
e  subit
e 
inondatio
n
  don
t  le
s  effets
, pou
r  la
  ville
,
  on
t  ete
"  plu
s  d&astreu
x  encor
e  qu
e  ceu
x  de
s
  nefaste
s
journöe
s
  d'octobre
.  —
  Ce
  n'es
t
  guer
e 
que  ver
s
  cin
q
  heure
s
  qu
e  le
  cie
l
  s'ätan
t
  couver
t  de  lourd
s
  nuage
s
  noirs
,  la  plui
e  ou
  plutö
t
  la  tromb
e
  s'es
t
  mis
e  a  tomber
.  E
n  un 
cli
n
  d'oei
l  le  s
  rue
s
  füren
t
  transformee
s  en  torrent
s  tandi
s  qu
e  le
s
  place
s
  devenaien
t  de
s  lacs
.
  'Minc
e
  filet
  d'ea
u
  quelque
s  minute
s 
avan
t
  cin
q
  heures
,
  le
  Elo
n
  grossi
t  rapidemen
t  et  ne  tard
a  pa
s  ä  prendr
e  le
s  allure
s
  d'un
e
  riviere
. 
2)
  Nou
s  n'avon
s  qu
e  pe
u  de  nouvelle
s  d
u
  rest
e
  d
u  canton
.  L
a  plui
e  es
t  tombe
e
  ave
c
  abondanc
e
  d
e  Genev
e  ä  Lausanne
, 
ave
c
  un  pe
u  de
  gröle
.
  C'es
t
  ä  parti
r  de
  Renens
-
que
  le
s  gro
s
  degät
s
  commencent
.    A
  Romanel
,  au
  Mont
,
  il
s  sun
t  considCrables
.  L
a 
lign
e
  d'Echallen
s  a
  beaucou
p  souffert
.  L
e
  trai
n
  es
t
  reste
-
  hier
  en souffranc
e ä
  Cheseaux
,
  mai
s  le  Servic
e  a  pu  recommence
r  ce
matin
.
A
  Bussigny
,  quelque
s  champ
s  e"taien
t  blanc
s  de  grele
.  A
Proideville
,
  toute
s  le
s  recolte
s  son
t
  hache"es
.
  A
u
dessou
s
du
Mont
,
  le
s  champ
s 
son
t  couvert
s  de  terr
e  et  d
e  gravier
;  la  nouvell
e  rout
e  es
t  abiinee
;  o
n  nou
s  di
t  qu
e  Lavau
x  n'
a  pa
s  souffert
. —
  Le
s  domma^e
s  ä 
Lausann
e  ne  peuven
t  etr
e
  appräcies
,
  mai
s  il
s  son
t  Enormes
. 
3)
  O
n  Signal
e  ce
  fai
t
  ä  la
  „Feuill
e
  d'avis"
:  Dimanch
e  apres-mid
i  devai
t  avoi
r
  lie
u
  l'inhumatio
n
d'un
e
  personn
e
  döcdde
e
  au 
Grand-St.-Jean
.    Comm
e  le  convo
i  funebr
e
  arrivai
t
  a
u  cimetiere
,  l'avers
e  commeima
.  L
a
  foss
e
  pre'pare
e
  fu
t
  bientö
t
  rempli
e
  d'eau
. 
On
fu
t  force
" de  surseoi
r  ä l'enterrement
.  L
e cercuei
l fu
t  plac
e  provisoiremen
t  ä  la Morgu
e  et  l'inhumatio
n
  definitiv
e
  a  eu
  lie
u
  lund
i 
apres-midi
.
4)
    Le
s
  degät
s
  causd
s
  su
r  le
territoir
e
  de  la  commun
e  de
Prill
y
  ne  son
t  pa
s  moin
s considerable
s  qu'
ä Lausanne
.  L'immeubl
e 
dan
s
  leque
l  es
t  instal
W le  caf
e  Industrie
l  (Chasseur)
,  ten
u  pa
r  M
. Grivaz
, a  Ct
e
  presqu
e
  entieremen
t  detruit
.  I
I  n'e
n
  rest
e
  plu
s  qu
e 
le s  quatr
e  mur
s  et  la  toiture
.  Bou
s  ce
  bätimen
t
  pass
e
  en
  voüt
e
  u
n  minc
e  ruissele
t  qu
e  l'o
n  nomin
e  le
  Gallicien
;
  o
n  n'
y  noyerai
t 
pas  un
e  souri
s  e
n  temp
s  ordinaire
, di
t  la
  „Feuill
e
  d'avis"
.  Dimanche
,  le
  Gallicie
n
  a  ete
"  transform
e  brusquemen
t  en  un
e
  riviere
,
  et 
se s
  flots
  tumultueu
x  on
t  affreusemen
t  ravag
e  le
s  rives
. 
Entr
e  Chaudero
n  et  le
  Chasseur
,
  la  rout
e  es
t  recouvert
e  de  debris
,  terre
,  gravie
r  et  pierres
,
  arrache'
s
  dan
s
  de
s  champ
s  et 
des  mur
s  voisins
.  De
s  deu
x
  cöte
s
  le
s
  präs
,
  le
s  jardin
s  et  le
s  vigne
s  on
t  e"te
"  ravagd
s  ä  la
  foi
s
  pa
r  la  grel
e  et  pa
r  l'eau
.  L'herb
e  es
t 
couchee
,  le
s  ble"
s  son
t  brise's
,  et
  dan
s
  le
s  vigne
s  on  ne
  voi
t
  plu
s  qu
e  le  bois
.  E
n  certain
s  endroit
s  il y  a  encor
e  tan
t
  d'ea
u
  qu'o
n 
n'apercoi
t  qu
e  la  point
e  de
s  dchalas
. '''''<br/><br/>


Charakteristische Gewitterzüge am 2. Juni 1889<br/>   
Charakteristische Gewitterzüge am 2. Juni 1889<br/>   

Version vom 30. Dezember 2018, 12:56 Uhr

Quick Facts

Type of Event Flash Flood
Verification State QC1
ESWD Not reported
Location Prilly (VD), Lausanne (VD)
Time / Duration 17:00-18:00 local time
Date 02.06.1889
Magnitude / Dimension >50mm of rain in 1 hour
Damage Flooded streets, flooded maedows
Fatalities -
Injuries -
Report Source Historical reports
Remarks -


Ereignis

Gewitterzug (d) gleich nach Beginn auf der nördlichen Seite unterbrochener, sonst ziemlich dichter Zug aus dem St. Galler-Rheinthale durch die nordöstliche und nördliche Schweiz bis in die Nähe von Basel ziehend.
Zugrichtung von Ost-Südosten nach West-Nordwesten. Gewitterzuglänge 110km.

In Lausanne, Prilly und Umgebung haben infolge eines exzessiv starken Regens grössere Ueberschwemmungen stattgefunden, die nicht geringe Verheerungen hauptsächlich an Gebäuden und Gärten anrichteten.
Lassen wir einige Auszüge aus dortigen Lokalblättern folgen:


1) 

  L

a plui e torrentiell e mele' e de grel e qu i es t tombe e hier 

  apr'es-mid

i su r Lausann e e t le s environ s a 

 cause

" 

un

e subit e inondatio n 

 don

t le s effets , pou r la 

 ville

, 

 on

t ete " plu s d&astreu x encor e qu e ceu x de s 

 nefaste

s 

journöe

s 

 d'octobre

. — 

 Ce
 n'es

t 

 guer

e que ver s 

 cin

q 

 heure

s 

 qu

e le 

 cie

l 

  s'ätan

t 

 couver

t de lourd s 

 nuage

s 

 noirs

, la plui e ou 

 plutö

t 

  la  tromb

e 

 s'es

t 

 mis

e a tomber . E n un cli n 

 d'oei

l le s 

 rue

s 

 füren

t 

 transformee

s en torrent s tandi s qu e le s 

  place

s 

  devenaien

t de s lacs . 

  'Minc

e 

 filet
 d'ea

u 

 quelque

s minute s avan t 

 cin

q 

 heures

, 

 le
 Elo

n 

 grossi

t rapidemen t et ne tard a pa s ä prendr e le s allure s 

 d'un

e 

 riviere

. 2) 

  Nou

s n'avon s qu e pe u de nouvelle s d u 

 rest

e 

 d

u canton . L a plui e es t tombe e 

  ave

c 

 abondanc

e 

  d

e Genev e ä Lausanne , ave c 

 un  pe

u de 

 gröle

. 

  C'es

t 

 ä  parti

r de 

 Renens

- que 

 le

s gro s 

 degät

s 

 commencent

. A 

 Romanel

, au 

 Mont

, 

 il

s sun t considCrables . L a lign e 

 d'Echallen

s a 

 beaucou

p souffert . L e 

 trai

n 

 es

t 

 reste

- 

 hier
 en souffranc

e ä 

 Cheseaux

, 

 mai

s le Servic e a pu recommence r ce 

matin

. A 

 Bussigny

, quelque s champ s e"taien t blanc s de grele . A 

Proideville

, 

 toute

s le s recolte s son t 

 hache"es

. 

  A

u 

dessou

s 

du
Mont

, 

 le

s champ s son t couvert s de terr e et d e gravier

la nouvell

e rout e es t abiinee

o

n nou s di t qu e Lavau x n' a pa s souffert . — 

 Le

s domma^e s ä Lausann e ne peuven t etr e 

 appräcies

, 

 mai

s il s son t Enormes . 3) 

 O

n Signal e ce 

 fai

t 

 ä  la
 „Feuill

e 

 d'avis"
Dimanch

e apres-mid i devai t avoi r 

 lie

u 

 l'inhumatio

n 

d'un

e 

 personn

e 

  döcdde

e 

 au

Grand-St.-Jean . Comm e le convo i funebr e 

 arrivai

t 

  a

u cimetiere , l'avers e commeima . L a 

 foss

e 

 pre'pare

e 

 fu

t 

 bientö

t 

 rempli

e 

 d'eau

. On 

fu

t force " de surseoi r ä l'enterrement . L e cercuei l fu t plac e provisoiremen t ä la Morgu e et l'inhumatio n 

 definitiv

e 

 a  eu
 lie

u 

 lund

i apres-midi . 4) 

   Le

s 

 degät

s 

 causd

s 

 su

r le 

territoir

e 

 de  la  commun

e de 

Prill

y 

 ne  son

t pa s moin s considerable s qu' ä Lausanne . L'immeubl e dan s 

 leque

l es t instal W le caf e Industrie l (Chasseur) , ten u pa r M . Grivaz , a Ct e 

 presqu

e 

 entieremen

t detruit . I I n'e n 

 rest

e 

 plu

s qu e le s quatr e mur s et la toiture . Bou s ce 

 bätimen

t 

 pass

e 

 en
 voüt

e 

 u

n minc e ruissele t qu e l'o n nomin e le 

 Gallicien

  o

n n' y noyerai t pas un e souri s e n temp s ordinaire , di t la 

 „Feuill

e 

 d'avis"

. Dimanche , le 

 Gallicie

n 

 a  ete

" transform e brusquemen t en un e 

 riviere

, 

 et

se s 

 flots
 tumultueu

x on t affreusemen t ravag e le s rives . Entr e Chaudero n et le 

 Chasseur

, 

 la  rout

e es t recouvert e de debris , terre , gravie r et pierres , 

  arrache'

s 

 dan

s 

 de

s champ s et des mur s voisins . De s deu x 

 cöte

s 

 le

s 

 präs

, 

 le

s jardin s et le s vigne s on t e"te " ravagd s ä la 

 foi

s 

 pa

r la grel e et pa r l'eau . L'herb e es t couchee , le s ble" s son t brise's , et 

 dan

s 

 le

s vigne s on ne 

 voi

t 

 plu

s qu e le bois . E n certain s endroit s il y a encor e tan t 

  d'ea

u 

 qu'o

n n'apercoi t qu e la point e de s dchalas .

Charakteristische Gewitterzüge am 2. Juni 1889
(Grössere zusammenhängende Hagelstriche sind durch Schraffierung markiert)

© MeteoSchweiz, Lith. Joh. Frey, Zürich

Messwerte (Regenmengen)

Baden: 40mm

Betroffene Gewässer

-

Medienlinks

© MeteoSchweiz ANNALEN der SCHWEIZERISCHEN METEOROLOGISCHEN ZENTRAL-ANSTALT 1889


Interna

SSWD Main Editor Kaiko Last Edit 30.12.2018 Last Review - Documentation State Ready for Review
Abgerufen von „https://www.sturmarchiv.ch/index.php?title=18890602_06_Flood_Prilly_VD&oldid=46497“