19010811 04 Gust Zuerich: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 5. Mai 2018, 22:20 Uhr

Quick Facts

Type of Event	Wet Microburst
Verification State	QC1
ESWD	Not reported
Location	Urdorf (ZH), Zürich (ZH), Luzern (LU)
Time / Duration	17.00 - 18.00 local time
Date	11.08.1901
Magnitude / Dimension	local wind gusts of >100 km/h
Damage	trees downed, roof damage on buildings
Fatalities	6
Injuries	-
Report Source	historical report
Remarks	-

Ereignis

Gewitterzug (h) aus dem savoyischen Lemangebiet über die schweizerische Hochebene und den Ostrand des nördlichen Jura gegen Randen und Untersee ziehend.
Zugrichtung von Südwesten nach Nordosten. Gewitterzuglänge 230km.

Urdorf:
Gestern abend 17 Uhr wehte auch durchs Limmattal ein orkanartiger Sturm, so ziemlich in der Richtung von Süd nach Nord.
Derselbe richtete bedeutenden Schaden an durch Fällen des Obstes und Abreissen von Ästen, auch wurden einige Bäume entwurzelt.

Zürich 11. August 1901:
Von 17.17 Uhr an Sturm aus Süden: ganze Stadt in Staub gehüllt, Bäume geknickt oder abgedreht.

Das heftige Gewitter, das sich letzten Sonntag abend mit elementarer Gewalt über die Gegend von Zürich entlud hat an den Kulturen beträchtlichen Schaden angerichtet.
Vornehmlich an den fruchtbeladenen Obstbaumen. Zweig an Zweig wurde geknickt und Äpfel und Birnen in Menge heruntergerüttelt, so dass das Obst den Boden unter den Baumkronen fast vollständig bedeckt.
Mancher altersschwache Baum brach unter der Gewalt des Sturmes zusammen und auch an den freistehenden zeigten sich die Spuren der Windsbraut.
Am Stadthausquai wurden drei Gondeln ans Land geworfen, am Utoquai sollen einem Vermieter 16 Schiffe demoliert worden sein.
An der Kreuzbühl- und Merkurstrassen Ecke wurde ein Baum vom Sturm gefällt. An den Sihlbrücken ist ein grosser Baum in den Kanal geworfen worden.

Reusstal 11. August 1901:
Ein schreckliches Gewitter zog diesen Abend über unsere Gegend hin.
Orkanartig raste der Sturm einher da und dort Bäume entwurzelnd, dicke Äste herunterreissend und das nur spärlich vorhandene Obst noch mehr lichtend.

Luzern:
Beim Sturm vom 11. August ertranken bei Kehrsiten eine Frau und ein Kind. Auf dem See bei Stansstad kippte infolge des Sturmes ein Schiffchen mit fünf Insassen um.
Vier Personen sind ertrunken, der Fährmann konnte sich retten. Auch hat der Sturm beträchtlichen Schaden angerichtet.

Medienlinks

Interna

SSWD Main Editor	Kaiko	Last Edit	05.05.2018	Last Review	-	Documentation State	Ready for Review

@@ Zeile 12: / Zeile 12: @@
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Location
-| align = "left" | -
+| align = "left" | Urdorf (ZH), Zürich (ZH), Luzern (LU)
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Time / Duration
@@ Zeile 27: / Zeile 27: @@
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Fatalities
-| align = "left" | -
+| align = "left" | 6
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Injuries
@@ Zeile 44: / Zeile 44: @@
 Zugrichtung von Südwesten nach Nordosten. Gewitterzuglänge 230km.<br/><br/>
-Vulliens 28. Juli 1901:<br/>
+Urdorf:<br/>
-'''''Le vent soufflant avec rage a arraché de nombreux arbres fruitiers; les tuiles des maisons volaient comme des feuilles mortes.<br/>
+'''''Gestern abend 17 Uhr wehte auch durchs Limmattal ein orkanartiger Sturm, so ziemlich in der Richtung von Süd nach Nord.<br/>
-'''''Dans les jardins, dans les Prés gisent des quantités de fruits, les champs de blé et d'avoine sont versés comme si le rouleau compresseur y avait passé.'''''<br/><br/>
+'''''Derselbe richtete bedeutenden Schaden an durch Fällen des Obstes und Abreissen von Ästen, auch wurden einige Bäume entwurzelt.'''''<br/><br/>
+Zürich 11. August 1901:<br/>
+'''''Von 17.17 Uhr an Sturm aus Süden: ganze Stadt in Staub gehüllt, Bäume geknickt oder abgedreht.'''''<br/>
-Lausanne:<br/>
+'''''Das heftige Gewitter, das sich letzten Sonntag abend mit elementarer Gewalt über die Gegend von Zürich entlud hat an den Kulturen beträchtlichen Schaden angerichtet.'''''<br/>
-'''''Sur le lac un coup de vent a fait chavirer deux barques, deux personnes ont été noyées.<br/>
+'''''Vornehmlich an den fruchtbeladenen Obstbaumen. Zweig an Zweig wurde geknickt und Äpfel und Birnen in Menge heruntergerüttelt, so dass das Obst den Boden unter den Baumkronen  fast vollständig bedeckt.'''''<br/>
-'''''A Cully, le vent était si violent qu'il a complètement renversé la cantine dressée sur la place d'armes au bord du lac. La charpente a été tordue et brisée.'''''<br/><br/>
+'''''Mancher altersschwache Baum brach unter der Gewalt des Sturmes zusammen und auch an den freistehenden zeigten sich die Spuren der Windsbraut.<br/>
+'''''Am Stadthausquai wurden drei Gondeln ans Land geworfen, am Utoquai sollen einem Vermieter 16 Schiffe demoliert worden sein.<br/>
+'''''An der Kreuzbühl- und Merkurstrassen Ecke wurde ein Baum vom Sturm gefällt. An den Sihlbrücken ist ein grosser Baum in den Kanal geworfen worden.'''''<br/><br/>
-Rances:<br/>
+Reusstal 11. August 1901:<br/>
-'''''L'orage a déraciné un grand nombre d'arbres et abattu les fruits.'''''<br/><br/>
+'''''Ein schreckliches Gewitter zog diesen Abend über unsere Gegend hin.<br/>
+'''''Orkanartig raste der Sturm einher da und dort Bäume entwurzelnd, dicke Äste herunterreissend und das nur spärlich vorhandene Obst noch mehr lichtend.'''''<br/><br/>
-Mézières:<br/>
+Luzern:<br/>
-'''''A six heures un coup de joran d'une violence inouïe s'est subitement déchaniné, accompagné d'une pluie diluvienne. On ne compte pas les arbres brisés ou déracinés.'''''<br/><br/>
+'''''Beim Sturm vom 11. August ertranken bei Kehrsiten eine Frau und ein Kind. Auf dem See bei Stansstad kippte infolge des Sturmes ein Schiffchen mit fünf Insassen um.<br>
+'''''Vier Personen sind ertrunken, der Fährmann konnte sich retten. Auch hat der Sturm beträchtlichen Schaden angerichtet.'''''<br/><br/>
 Charakteristische Gewitterzüge am 11. August 1901<br/>
@@ Zeile 71: / Zeile 79: @@
 | align = "left" width="100pt" | Kaiko
 ! scope="row" style="text-align:left" width="100pt" | Last Edit
-| align = "left" width="100pt" | 26.04.2018
+| align = "left" width="100pt" | 05.05.2018
 ! scope="row" style="text-align:left" width="100pt" | Last Review
 | align = "left" width="100pt" | -