20120820 03 Flood Zollbrück BE: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 3. Dezember 2016, 22:54 Uhr

Quick Facts

Type of Event	Flash Flood
Verification State	QC1
ESWD	Not reported
Location	Zollbrück (BE), Heimisbach (BE)
Time / Duration	16.40 - 17.20 UTC
Date	20.08.2012
Magnitude / Dimension	> 50 l/m2 in 30 min
Damage	Flooded homes/cellars/streets/meadows, landslides
Fatalities	-
Injuries	-
Report Source	Newspaper reports
Remarks	-

Ereignis

Dass ihre Wohnung einmal überschwemmt werden könnte, damit hatten Edwin und Carmen Stürchler wirklich nicht gerechnet.
Seit 15 Jahren wohnen sie in der Bomatt in Zollbrück auf der Höhe des Jakob-Markts gleich hinter den Geschäftshäusern, in denen die Valiant und Computech untergebracht sind.
Ihr Mehrfamilienhaus ist am Bordweg 7 an den Hang gebaut.
Edwin und Carmen Stürchler bewohnen mit ihrer 18-jährigen Tochter den ersten Stock.
Bach gibt es hier weit und breit keinen, der bei starken Gewittern eine Gefahr darstellen könnte.
Vor einem Hangrutsch fühlen sie sich dank der Stützmauer hinter dem Haus ebenfalls sicher.
Und dennoch stand ihr Sitzplatz am Montagabend auf einmal einen Meter hoch unter Wasser.
Die dreckige Masse drang in die Wohnung ein und ergoss sich in die Küche, unter die Polstergruppe, in die Schlafzimmer, das Bad, überallhin.
Ein begossener Laptop, an Haufen liegende, von Schlamm durchtränkte Teppiche, ersoffene Kakteen – gestern Vormittag bot sich in der einst liebevoll eingerichteten Wohnung ein chaotisches Bild.

Etwa eine Stunde lang sei das Wasser durch die Wohnung und in den Keller hinuntergeflossen, erzählt Edwin Stürchler.
Bis morgens um halb zwei seien sie mit Auspumpen und Putzen beschäftigt gewesen.
Auch Beat Rindlisbacher, der gleich unterhalb des Mehrfamilienhauses eine Schreinerei betreibt, hatte eine kurze Nacht.
Er berichtet von einem etwa 70 Zentimeter hohen Bach, der sich die Treppe hinunterergossen habe.
«Ich bin seit 65 Jahren hier, aber so etwas habe ich noch nie erlebt», sagt er.
Quelle: Berner Zeitung

Fabian Kipfer berichtet aus Heimisbach BE:
«Innert einer Viertelstunde begann der kleine Bach zu einem reissenden Fluss zu mutieren.»
Sas Wasser schwappte auf Wiesen und Strassen. «Es wurden auch viele Fische an Land gespült», so der Leserreporter.
Quelle: Leserreporter Blick

Ein Jahr ist seit dem Unwetter in Zollbrück vergangen.
Wegen einem Gewitter trat am 20. August 2012 der Frittenbach über die Ufer.
Der ganze Dorfkern wurde überschwemmt. Über 200 Feuerwehrleute waren im Einsatz.
In Zollbrück spricht kaum mehr jemand vom Ereignis.
Es sind auch noch keine Präventionsmassnahmen getroffen worden

Ein Jahr nach dem Unwetter Zollbrück NEO1 Audiodokument

Bilder

Quelle: Leserreporter, Blick

Quelle: Leserreporter, 20Minuten

Radarbilder

Nachfolgend eine Animation von Radar-Einzelbildern im 5 Minuten Intervall
über die gesamte Dauer des Ereignisses (18.30 Uhr bis 19.30 Uhr MESZ) - mit Markierung Zollbrück

© Donnerradar

Zoomanimation 18.50 Uhr bis 19.20 Uhr MESZ

© Meteoradar / Quelle: Donnerradar (kostenpflichtig)

Messdaten

Es wurden folgende Niederschlagsmesswerte gemessen:
50mm innert 30 Minuten

Betroffene Gewässer

Frittenbach

Videos

Medienlinks

Diskussion im Sturmforum Schweiz:
Gewitter 20.08.2012

Plötzlich flossen Bäche von überall her Berner Zeitung, 22.08.2012
Überschwemmte Keller, geflutete Strassen Blick, 20.08.2012
Braune Fluten und mystische Wolkengebilde 20 Minuten, 21.08.2012

Interna

SSWD Main Editor	Kaiko	Last Edit	16.12.2013	Last Review	08.11.2016	Documentation State	Ready for Review

@@ Zeile 13: / Zeile 13: @@
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Location
-| align = "left" | Zollbrück (BE)
+| align = "left" | Zollbrück (BE), Heimisbach (BE)
 |-
 ! scope="row" style="text-align:left" | Time / Duration
@@ Zeile 40: / Zeile 40: @@
 |}
-----
 <br/>
 ==Ereignis==
-"Mehrere Murgänge verschütteten am Sonntag aufgrund des heftigen Gewitters das Gleis der Zentralbahn zwischen Giswil und Kaiserstuhl. Die Strecke ist seither unterbrochen.<br/>
+Dass ihre Wohnung einmal überschwemmt werden könnte, damit hatten Edwin und Carmen Stürchler wirklich nicht gerechnet.<br/>
-Die Aufräumarbeiten laufen auf Hochtouren. Sie sind allerdings aufwändiger als ursprünglich angenommen, wie die Zentralbahn mitteilt.<br/><br/>
+Seit 15 Jahren wohnen sie in der Bomatt in Zollbrück auf der Höhe des Jakob-Markts gleich hinter den Geschäftshäusern, in denen die Valiant und Computech untergebracht sind.<br/>
-Dies hat zur Folge, dass die Strecke bis Mittwoch, 10. Juni bis Betriebsschluss für den Zugverkehr gesperrt bleibt.<br/>
+Ihr Mehrfamilienhaus ist am Bordweg 7 an den Hang gebaut.<br/>
-Zwischen Giswil und Meiringen verkehren Bahnersatzbusse. Die Anschlüsse in Giswil und Meiringen können trotz Baustelle auf der Strasse gewährleistet werden.<br/><br/>
+Edwin und Carmen Stürchler bewohnen mit ihrer 18-jährigen Tochter den ersten Stock.<br/>
-Über die Höhe des Schadens kann gemäss Angaben der Zentralbahn zum jetzigen Zeitpunkt noch keine Aussage gemacht werden."
+Bach gibt es hier weit und breit keinen, der bei starken Gewittern eine Gefahr darstellen könnte.<br/>
-<br/><br/>
+Vor einem Hangrutsch fühlen sie sich dank der Stützmauer hinter dem Haus ebenfalls sicher.<br/>
-Quelle: [http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/ow/obwalden/Giswil-Meiringen-fuer-Zugverkehr-gesperrt;art95,544405 Luzerner Zeitung]
+Und dennoch stand ihr Sitzplatz am Montagabend auf einmal einen Meter hoch unter Wasser.<br/>
+Die dreckige Masse drang in die Wohnung ein und ergoss sich in die Küche, unter die Polstergruppe, in die Schlafzimmer, das Bad, überallhin.<br/>
+Ein begossener Laptop, an Haufen liegende, von Schlamm durchtränkte Teppiche, ersoffene Kakteen – gestern Vormittag bot sich in der einst liebevoll eingerichteten Wohnung ein chaotisches Bild.<br/><br/>
+Etwa eine Stunde lang sei das Wasser durch die Wohnung und in den Keller hinuntergeflossen, erzählt Edwin Stürchler.<br/>
+Bis morgens um halb zwei seien sie mit Auspumpen und Putzen beschäftigt gewesen.<br/>
+Auch Beat Rindlisbacher, der gleich unterhalb des Mehrfamilienhauses eine Schreinerei betreibt, hatte eine kurze Nacht.<br/>
+Er berichtet von einem etwa 70 Zentimeter hohen Bach, der sich die Treppe hinunterergossen habe.<br/>
+«Ich bin seit 65 Jahren hier, aber so etwas habe ich noch nie erlebt», sagt er.<br/>
+Quelle: [http://www.bernerzeitung.ch/region/emmental/Unwetter-verursachten-Ueberschwemmungen-in-Zollbrueck/story/10206820 Berner Zeitung]<br/><br/>
+Fabian Kipfer berichtet aus Heimisbach BE:<br/>
+«Innert einer Viertelstunde begann der kleine Bach zu einem reissenden Fluss zu mutieren.» <br/>
+Sas Wasser schwappte auf Wiesen und Strassen. «Es wurden auch viele Fische an Land gespült», so der Leserreporter.<br/>
+Quelle: [http://www.blick.ch/news/schweiz/kalte-dusche-nach-hitzetag-ueberschwemmte-keller-geflutete-strassen-id2003950.html Leserreporter Blick]<br/><br/>
+Ein Jahr ist seit dem Unwetter in Zollbrück vergangen.<br/>
+Wegen einem Gewitter trat am 20. August 2012 der Frittenbach über die Ufer.<br/>
+Der ganze Dorfkern wurde überschwemmt. Über 200 Feuerwehrleute waren im Einsatz.<br/>
+In Zollbrück spricht kaum mehr jemand vom Ereignis.<br/>
+Es sind auch noch keine Präventionsmassnahmen getroffen worden<br/><br/>
+* [http://www.neo1.ch/news/news/newsansicht/datum/2013/08/20/ein-jahr-nach-dem-unwetter-zollbrueck.html Ein Jahr nach dem Unwetter Zollbrück] NEO1 Audiodokument<br/><br/>
 ==Bilder==
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_Giswil.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_01.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
-Quelle: [http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/bilder/news/cme153118,861277 Armin Riebli, Luzerner Zeitung]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_02.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_robert Hess.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_03.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/>
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_robert Hess2.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
+Quelle: [http://www.blick.ch/news/schweiz/kalte-dusche-nach-hitzetag-ueberschwemmte-keller-geflutete-strassen-id2003950.html Leserreporter, Blick]<br/><br/>
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_zentralbahn.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/>
-Quelle: [http://www.luzernerzeitung.ch/nachrichten/zentralschweiz/ow/obwalden/Giswil-Meiringen-fuer-Zugverkehr-gesperrt;art95,544405 Robert Hess, Luzerner Zeitung]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_20min_01_Leserreporter.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_20min_02_Leserreporter.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_20min_03_Leserreporter.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/><br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_20min_04.jpg|frameless|upright=3.0]]<br/>
+Quelle: [http://www.20min.ch/sommerspecial/news/story/Das-garstige-Ende-eines-heissen-Tages-11516551 Leserreporter, 20Minuten]<br/><br/>
 ==Radarbilder==
-Animation 19.00 bis 20.00 Uhr MESZ:<br/>
+Nachfolgend eine Animation von Radar-Einzelbildern im 5 Minuten Intervall<br/>
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_ETH_radarloop_19.gif|frameless|upright=3.0]]<br/>
+über die gesamte Dauer des Ereignisses (18.30 Uhr bis 19.30 Uhr MESZ) - mit Markierung Zollbrück<br/>
-Animation 20.00 bis 21.00 Uhr MESZ:<br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_anim.gif|640px]]<br/>
-[[File:20150607_05_Flood_Giswil_OW_ETH_radarloop_20.gif|frameless|upright=3.0]]<br/>
+© [http://www.donnerradar.ch/archiv/tgn/index.php Donnerradar]<br/><br/>
-© Meteoradar<br/><br/>
+Zoomanimation 18.50 Uhr bis 19.20 Uhr MESZ<br/>
+[[File:20120820_03_Flood_Zollbrück_BE_Zollbrueck Zoom.gif|560px]]<br/>
+© Meteoradar / Quelle: [http://www.metradar.ch/2009/pc/index.php Donnerradar] (kostenpflichtig)<br/><br/>
 ==Messdaten==
 Es wurden folgende Niederschlagsmesswerte gemessen:<br/>
-'''50mm innert 30Minuten'''<br/><br/>
+'''50mm innert 30 Minuten'''<br/><br/>
 ==Betroffene Gewässer==
@@ Zeile 76: / Zeile 104: @@
 ==Videos==
+© neoeins<br/>
+{{#ev:youtube|EGi3UaVe6Oo}}<br style="clear:both" />
 © hallo haya<br/>
 {{#ev:youtube|OTFdBFsc3W0}}<br style="clear:both" />
@@ Zeile 87: / Zeile 117: @@
 [http://www.sturmforum.ch/viewtopic.php?f=2&t=8340&start=144 Gewitter 20.08.2012]<br/>
-http://www.bernerzeitung.ch/region/emmental/Unwetter-verursachten-Ueberschwemmungen-in-Zollbrueck/story/10206820<br/>
+* [http://www.bernerzeitung.ch/region/emmental/Unwetter-verursachten-Ueberschwemmungen-in-Zollbrueck/story/10206820 Plötzlich flossen Bäche von überall her] Berner Zeitung, 22.08.2012<br/>
-http://www.lauperswil.ch/aktuell/aktuell-detailansicht/article/2/unwetter-vom.html<br/>
+* [http://www.blick.ch/news/schweiz/ueberschwemmte-keller-geflutete-strassen-id2003950.html Überschwemmte Keller, geflutete Strassen] Blick, 20.08.2012<br/>
-<br/>
+* [http://www.20min.ch/community/leser_reporter/story/11516551 Braune Fluten und mystische Wolkengebilde] 20 Minuten, 21.08.2012<br/><br/>
-http://www.blick.ch/news/schweiz/ueberschwemmte-keller-geflutete-strassen-id2003950.html<br/>
-http://www.20min.ch/sommerspecial/news/story/Das-garstige-Ende-eines-heissen-Tages-11516551<br/><br/>
 ==Interna==
@@ Zeile 103: / Zeile 131: @@
 | align = "left" width="100pt" | 08.11.2016
 ! scope="row" style="text-align:left" width="135pt" | Documentation State
-| align="left" width="125pt" | <font color=red>Draft
+| align="left" width="125pt" | <font color=orange>Ready for Review
 |}